沖縄のプレスリリースブログ！

沖縄地中海タパスレストランカサラティーダのクリスマスプランの紹介です！

12/23日(土)だけの期日限定スペシャルコース
クリスマス プレミアム X'mas Premium
～カサラで特別なクリスマスイブイブを(恩納村リゾートホテル宿泊付)～

クリスマスイブイブの特別ディナーとクリスマスイブの朝をブランチでゆっくりすごしませんか
お二人様 30,000円（税込み）

【カサラティーダ　クリスマスディナー（ホテルまでの送迎込み）】
・グラスシャンパン、グラス白ワイン、グラス赤ワイン（お一人さま1杯づつ）
※カサラのソムリエがお料理にあわせマリアージュした厳選ワインです

【ホテル宿泊（カサラへの送迎込み）】
・オーシャンビュー　ツインルーム（スタンダード）
※お客様の希望によりお部屋のアップグレードも承ります。（注：別途料金）

【カサラティーダブランチスペシャル】
・カサラのランチメニューよりご自由にお選び下さい。


詳しくは、ホームページをご覧下さい！


124.96.144.xx  

かりゆし翻訳講座もいよいよ10回の大台に到達します。

米軍は陸軍、空軍、海軍、海兵隊と大きく四つに分類することができますが、本講座では沖縄県民にとっては一番身近な存在である海兵隊にに焦点を絞って、その訓練や活動などについての文章を翻訳します。

第十回　かりゆし翻訳講座　「軍事」

主催：スマック翻訳事務所

定員：12名。申込受付順に登録。

●日時：2007年1月20日(土) 13:00～17:00 （12:45受付開始）

●場所：那覇市ぶんかテンブス館　IT研究室　沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810

※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。

●参加料：一般 2,000円

202.235.216.xx

202.235.216.xx  

ターキーを出してローストターキーを当てよう!!

「ターキーでターキーGET」キャンペーンが、北谷ボウル・サザンヒルにて開催中です。

＜期間＞
2006.11/18（土）〜12/24（日）

＜賞品＞
1等　ローストターキー＆ケーキセット　　　5名様
2等　ガーリックチキン　　　　　　　　　100名様
3等　サザンヒル　アイススケート優待券　100名様
4等　北谷ボウル・サザンヒル ボウリング1ゲーム無料券　100名様

＜キャンペーンの内容＞
ターキー（3回連続ストライク）、またはダブル（2回連続ストライク）を1ゲーム中に
出された方に応募用紙をお渡しします。必要事項をご記入いただきご応募ください。
抽選で1〜4等の賞品をプレゼントいたします。

＜応募方法＞
（1）ゲーム終了後にスタッフがスコアシートを確認し、「ターキー」で応募用紙を
「2枚」、「ダブル」で応募用紙を「1枚」差し上げます。
＊1ゲーム中にターキーとダブルがある場合、ターキーでの応募になります。
（2）応募用紙に必要事項をご記入の上、ボウリング場内に設置した「応募箱」に
ご投函ください。
＊なお、お一人様一日一回までのご応募になります。

＜当選者発表および商品引換期間＞
2006年12月29日（金）〜2007年1月31日（水）　
＜賞品引換場所＞
1等、2等は、賞品引換証を「北谷ボウル」または「サザンヒル」でお渡しし、指定の
ジミー店舗でのお引換となります。3等、4等は「北谷ボウル」または「サザンヒル」
でお引換となります。　

218.222.226.xx