沖縄のプレスリリースブログ！

スポーツ関係の翻訳は一種のニッチ分野であるので、需要は決して高いとは言えませんが、質の高い翻訳ができる人材は常に求められています。スポーツ分野でいう「質の高い翻訳」というのは、ただ事実を淡々と伝えるだけではなく、事実を可能な限り生き生きと、リアルに表現することです。つまり読み物としても高いレベルが求められる事が多いのです。

講座ではスマック翻訳事務所が実際に受注した翻訳案件を一部のエクセサイズに使用します（クライアントも了承）。実際の仕事を通して、スポーツ翻訳の難しさと楽しさをたっぷり味わってください。

第九回　かりゆし翻訳講座　「スポーツ」

主催：スマック翻訳事務所

定員：12名。申込受付順に登録。

●日時：2006年12月2日(土) 13:00～17:30 （12:45受付開始）

●場所：那覇市ぶんかテンブス館　IT研究室　沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810

※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。

●参加料：一般 2,000円

202.235.212.xx  

大人のためのクラシックバレエ

「クラシックバレエは興味あるけれど、身体かたいし．．．
　　　　　　　　　　　　　　　　　運動してないし．．．大人だし．．．バレエって難しい？」　
　　　　　　　　　　　　　と思っていた方々！是非気軽にレッスンにいらして下さい
　　　　　　　　　　　　初めての方大歓迎です♪もちろん！経験者さんも大歓迎です
　　　　　　　　　　　　　　　クリスマス＆お正月の前にバレエで美しくなる！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【日時】１１／２６(日)
　　　　　　　　　　　　　　　　　【場所】てんぶす那覇４F(レッスンルーム)
　　　　　　　　　　　　　　　　　【料金】　￥２５００(７０分１クラス)

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊バレエ入門　　　AM１０：３０～AM１１：４０　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　＊バレエエクササイズ　　PM１２：００～PM１：１０
　　　　　　　　　　　　　　　　＊バレエ基礎　　　　　　PM２：００～PM３：１０
　　　
　　　　バレエエクササイズ・・・ストレッチを中心にバレエの動きを易しいエクササイズにして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歪みのない姿勢をつくっていきます
　　　　　
　　　　　　　バレエ基礎・・・・・・・クラシック音楽に合わせたバレエの基本レッスンで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい動きや感受性を磨きます
　　　　　
　　　　　　　バレエ入門・・・・・・・バレエの動きを基本から説明しながらレッスンするクラスです
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(全てのクラス初心者から受講出来ます)
　　　
　　　　　　＊動きやすい格好(足元は裸足、靴下、バレエシューズどちらでもけっこうです)＊

　　　　　　　　　　　　　予約E-mailにて受付けておりますご質問等もお気軽にどうぞ
　　　　　　　　　　　　　　　E-mail　　　ballet-calcetto@ezweb.ne.jp
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　講師：松川夏子　日本バレエ協会会員(東京支部)
　　　　　　　　　　　　　　　　現在東京を中心に舞台活動、指導を行っています
　　　　　　　　　　　　　　
　


61.21.42.xx